Episode 26 Li Kui Carries His Mother Brother Song Gungming warned us
that Li Kui might get into trouble
He wouldn't let me go with and wouldn't listen to me
What shall I do
Brother, why don't you go to Liangshan to tell them
Let them send some backup
If the officials have Li Kui
that would be too late
How am I supposed to report to brother Song about this
Don't worry, brother let me ask around
Attendant Dai
Why are you here
Brother Song worried about Li Kui
and he sent me for information
Oh, have a seat please
Come out. Iron Ox
Come out. Li Kui
Commandant Yang. Here it is
Where is the bandit Li Kui
Iron Bull. Yes
I can't see Where have you carried me
Don't ask, mother
I'll take you to a place with food and water
so you don't have to suffer with brother
Don't blame your brother
He is also a good son. Ok
Mother, Liangshan is full of treasures
and people eat meat everyday
like Spring Festival
All brothers there are your sons
And brother Song Gungming will be good to you like me
It's too good to be true
Everything I said is true
That brother Song Gungming is the best person ever
treats me like brother
But you can't see him
He must be very kind if he treats you that well
Mother will see when we get there
I'm so thirsty
Iron Bull. Yes
Go find some water
I'm very thirsty too
but I don't see any resident here
When we get across this hill we'll find a resident
We'll have something I'll carry you on a cart
I'm really thirsty now
You must be tired too why not find some water first
Ok
Mother. Yes
Hold on for a bit longer
I'm going to look for water now
Mother
Who did this to mother
Mother
Mother! Mother
Mother, mum
Mother! Mother
Mother
Mother. Iron Bull went all the way to pick you up
My poor mother
You ate my mother
I'll kill you all
Tiger killer, please wait
Hero, please
Please, please
Hero, may I know your name
My surname is Zhang and no given name
People call me Bold Zhang
Ah! What a Bold Zhang
Can't you kill four tigers without being bold
No to mention four
I can easily kill another four
Don't push! Don't push
Prepare the food. Ok
Why not stay here for a couple of days
I will go to town and report your heroic deeds
Master, this is Li Kui the Black Whirlwind
Don't. My mother was gone
Don't make mistake, lady
I saw with my own eyes that he killed my husband
How can it be mistake
You write up a complaint and I report this to Prefed Can
Get him drunk first then take him to the yamen
My mother was gone Hero, what's wrong
Brother! Brother, bad
Brother Li was drunk and taken to the Can Family Manor
He's been charged in yamen
How are we supposed to save him with us two
Brother Li will be sent under escort of Yang Xiong
Yang Xiong, the Pallid
That's him
M ave
There they come, pour the wine
Brothers, brothers. Wait
Master, are you tired
I prepared a drink to show my respects
Good brother, you didn't have to
Had too much drink at Can Family Manor yesterday
I can't take any more
Master, master, please dismount
Er
Captured a felon traveled so long
You must be hungry
And your boys need to eat and drink too
Am I right, brothers
Of course
Right, my brother shows such respect for master
Why decline such a nice offer
Master
Alright, put Li Kui down
Take the horse
Here's the drink. Thanks
Help yourselves
Let's drink. Come on
Master, please
Please. Take your time
There're plenty of wines
Why don't I get a sip
You bastard
Still thinking about drink before execution
You damned
I'll kill you when I get up
Get him away from here
Move him away, move
I want a drink
Why don't I get to have some
Let me down. I'll chop you
Come on, master
Come on
Freeze
Brother Li, don't
You go ahead just don't hurt my master
Felon's going to escape. Catch him
Who dares move
This is between me and my master
and has nothing to do with you
To be honest, I just want to save my Liangshan brother
Brotherly loyalty comes first Sorry for this, hero
Master
To this point
Why don't you join us in the Liangshan Marsh
for the great justice Act on Heaven's Behalf
What are you doing
Master
You taught me everyday we shall uphold justice
If master doesn't allow us Just blame it on Zhu Fu
Er
Iron Bull
See you later if you can't make up your mind now
If anything troubles you
Find me, Zhu Gui the Dry-land Crocodile
We'll save you a spot in Liangshan
Let's go
So soon
Brother Zhu Fu
Yang Xiong
Yang Xiong was too careless
and let a felon escape punishment is in order
I'll accept any punishment
Yang Xiong
Being a guard you offended many people
If I let it slide this time
Those people will have excuses to accuse me
Considering your loyalty to your post
I'll take you off guard's position for 2 months, just be an executor
Thank you for your kindness
Iron Bull. Iron Bull
My mother was gone
Don't be so willful
Brother Song Jiang is here to see you
Brother Iron Bull
Dish it out on me if you feel like doing so
I should have accompanied you to pick up your mother
Open the dour, brother
Open the dour, Iron Bull
Brother
Don't cry, brother
Stop it
Brother Iron Bull
No more tears
Iron Bull has no mother now Mother is gone
Come on, drink some
Fill it, fill it
Come and see
Look at the sick Bailiff
Used to show off his power at us
Now he's reduced to this state. Bah
Look
Why don't you join us and have a drink
Thanks, but I'm not up to it today
Well, wait
Are we too humble
ls that right
Don't walk away
Since you are nice
lend me ten Guan
Right
I know you but we don't have financial connections
Ah, stop
You took so much from people Hand it out now
Right, hand it out
You people, don't be shameless
If you don't lend me, you can't go
Beat him
Why are you beating this Bailiff
Stinky beggar, stay out of this
Brother, let me go
Go
Run
Thank you for saving me, hero
So you're Yang Xiong, The Pallid
Brother, let me worship you
Don't
Hero rescued me today and showed great dexterity
Sit. Ok
May I know your name
I've been practicing martial arts since young
lending a helping hand whenever I see injustice
They call me Shi Xiu, The Rash
So why are you in such a state, selling firewood
I suffered a lot because of my personality
I heard many heroes gathered in Liangshan
just for the loyalty
Uphold the flag Act on Heaven's Behalf
To be open with you I want to join them
but I don't have someone to recommend me
Well, I know someone
Brother, things are not easy for you here
why not join me in heading to Liangshan
But no one likes to be on the run unless having no other choice
I have families
This is shameful
Right now I have no money at all
and no relatives
Brother, you're a talent and brotherly loyal
I can give you some money
You open a meat store no more worries of living
Brother
From now on, we're brothers
My home is your home
Let me make this toast
Come on
Cheers
I've been waiting here for sister for long
Qiauyun is here to fulfill my mother's will
Thank you for your help senior brother
What are you looking at senior brother
Oh, please
Sister, didn't you want to see Buddha's tooth
Right
Please come to my room
Please
It's a nice place
Just not so much like a monk's
Don't laugh at me
No wonder your recitation is so nice to hear
feels like in the clouds
I can do that specially for you later
Maybe Qiaoyun doesn't have such luck
Sister, I've been waiting for you for two years
Please, today
Today, I want you
What a monk
Sister, nice slap
You're rude, you deserve it
Don't hurt your hand, sister
Slap as you want
You know my husband is quite a character
If he finds out, he will kill you
That Yang Xiong only knows weapons
and not women's sensitivity
Go ahead, tell him if you want
What a bold monk
Sister
Why the rush, brother
Didn't you invite me to see the Buddha's tooth
Oh, right
Sister, look
It'll be the death date of my ex-husband Clerk Wang
I hope brother come to my home
And make merit for him
Of course
My poor ex-husband
He's really good to me
But he's short-lived
Please, master
Senior brother
Sister
Husband, my senior brother Pei Ruhai a monk of Grateful Retribution Temple
His mentor served my family
My father is his God-father
He's two years older than me so I call him senior brother
Clerical name is Haigong
I asked him to make merit for Clerk Wang
Oh, thank you
Don't mention it
Brother. Elder brother
I'm on duly in the jail today and can't make it home
Please take care of things at home
Don't worry about it
I'll take care of things at home
Ok, let's go
Ah, sister-in-law
This is my brother-in-law
I'll go to prepare the meal
If you need anything just let me know
Your brother-in-law looks tough
Why are you laughing, sister
You want it, but you dare not do it
How do you know I dare not
If you agree me I'll do anything for you
Sister-in-law. Sister-in-law What kind of dinner shall I prepare
Whatever you like
Alright
Who's it
What a bold thief
Such audacity to come here
Don't, hero I have something to tell
Who are you
To tell the truth I'm Shi Qian
People call me the Flea on the Drum
You're quite good at climbing the walls
What do you have to tell me
Not telling unless you let me go
The man who's playing martial arts downstairs
is your brother-in-law
So what
He is just someone
my husband picked up off the street
And called brother
Sister, we did it today
I have nothing to regret even if I die tomorrow
Happy hours are short
My husband is on duly in the jail today
If you want me you'll find chances to see me
I wish I could rip my heart out for you
How do I get in this house
If you ruin my sister-in-law's reputation, I'll kill you
If you don't believe me just take a look
See you later, hero
Remember, pass 2 o'clock
If you see the incense table come in through the back door
If not, don't come in
Sister, if I come
There must be a monk knocking the wood knocker
You should go back
Brother-in-law
Brother-in-law, you must have been up all night
Brother entrusted me with this. I can't sleep
Ah, brother-in-law
I've mended your clothes
Thank you
If you need anything, just tell me
I'll give you anything
Sister, this doesn't belong to me
I made this for you
I can't take it
Hum, you should take what you are offered
Good brother. Brother
Big brother, you're back I need to talk to you
What? Husband, you must be tired from all the work
I've prepared food in the room
Why not have a rest in my room first
Ok
Good brother
Brother
Join me in having a drink in my room
No, thanks
I have something to take care of in the shop
Ok
Husband, you're on duly every night
I'm so lonely
I don't have a choice being in the service
Please forgive me, wife
Come on
I'll accompany you to drink more today
No, I accompany you
Why are you crying, wife
My parents wrongly married me to Clerk Wang
In the hope that we could stay together forever
But he left me on halfway
I thought you're a hero
but still you can't help me out
Who did bad things to you
I don't want to tell you
I'm afraid you won't believe and will blame me
Just tell me
You draw a tiger's appearance but not its bones
You know a person's face but not his mind
Since Shi Xiu stayed here
You go on duly every night
and he has been harassing me
If you try to ruin our fraternal tie
I'll kill you
I know your temper
I won't say anything untrue
If you don't believe me, kill me
Alright
I'll confront him
Don't
Why)'
I don't want you to ruin your relationship with brother for this
Hum! If it's true
There's no brother any more
Ah, don't go
Shi Xiu is calculating
He'll speak ill of me someday
If he doesn't mention this he is a decent man
Just pretend I'm making a fuss of nothing
I have something important to tell you
What's it
It's difficult to say
but I have to
Brother is a hero
But someone tramped your reputation
I feel embarrassed
Who was it
Brother is on duly
That woman is having a love affair with the monk
How do you know
I heard it
Hearing is not believing
That Shi Qian the Flea on the Drum saw it
Where is him
Well
Frankly speaking I've been good to you
Brother, why do you say this
No wonder they say you know someone's face but not mind
I thought you're a hero
But to my surprise
You have such nasty thoughts about my wife
Why do you think that
You believe that woman
Stop it
I heard that woman making plans with the monk
SID P
Brother
What kind of person do you think I am
Do you know
You should stay away from a friend's wife
I'm not brotherly if I drive you away
I was so blind
I'll leave without your asking
I'll go by myself
Episode 27 The Zhu's Manor I
Deliver all living creatures from torment
Keep quiet, or I'll kill you
Ah. Don't kill me, hero
Tell me. Where's the monk Hai
Monk Hai. He's still on the bed
Who sent you
Monk Hai ordered me, every night the incense table as a signal
I patter and recite
He, he will come
Deliver all living creatures from torment
Be quiet
You bastard
It's you
Hero, hero, don't kill me
Mew)'
Take off your clothes
Take them off
Yes, yes
It's, it's that slut that seduced me
disturbed my Buddhist mind
Hero! Hero, spare my life
Hero
You bastard and that slut destroyed our brotherly ties
Hero, spare my life
Brother
Where are you going
I'm not your brother
I'm going home Stay out of my way
Brother, I don't think you should go home now
Let me go! Let me go
Brother
What do you want
I've been waiting here for you
What on earth do you want
I killed someone last night
And what has that to do with me
The body is at your back door
Who was it
Midnight yesterday
I heard a monk pattering
I then saw that monk appearing at your back door
Sol killed him for you
You have any proof
I have his clothes
You can confront that woman
You killed someone at my house
And who should I go to
I was just thinking for brother
Brother, you're such a great man
but your wife is such a nasty woman
I can't stand it
I have taken care of it. You
You killed her
I took her to Cuiping Mountain
You go ask her yourself
I knew it. I knew it's you. Stop
Brother, just ask her
If you hear it differently
Just take me to the court
I won't say a word
Do you recognize this
You killed my senior brother
Yesterday midnight I heard strange pattering
So I killed that bald bastard under the incense table
You evil. killed my senior brother
I'm asking you whether it's true
Yes, so what
If it's true
I'll kill you
Do it, then go with your friend
sleep with your spears and knives
Wife
If you say it's not true
I'll kill him
Brother
How can you destroy our brotherly ties
for such a sluttish woman
Ah
What's the point in being a hero
I'm as blind as a bat
Wife
I'm just asking
If it's true, you and that monk Hai
Pour my senior brother
Ask her who she's crying for
I'm asking you if it's true
He's dead
I don't want to live either
Kill me please
Don't say stupid things
I've been married to you for two years
Can't even compare with the two nights I had with senior brother
Brother, good
We can't go home since we killed two people
Where do we go
Brother
I have heard
that Liangshan Marsh is recruiting talents
We don't have to worry about having no place to go
Didn't you say you have someone that can recommend us
We brothers go to Liangshan together
Join Song Gungming for great justice
Act on Heaven's Behalf
Alright
We better be fast. Let's go now
Let's go. Wait
You killed someone in the daytime
and just go to Liangshan
I've been waiting here for long
Kill him. Wait
This is the man that witnessed the adultery
What do you want
I want you to let me go with you
or I'll turn you in
My brother is good at wushu
He's a hero no matter where he goes
You only do sneaky things
and you want to go to Liangshan
I heard every hero in Liangshan was extremely talented
Well, my skills are also useful
If I didn't see the adultery the other day
We won't be talking about going to Liangshan today
We're only talking Did you see this restaurant here
Why don't we have a rest here
Ok
Three guests, want to stay for the night
I'm thirsty and hungry
Get some drinks and meat
We're out of meat
There're rice and noodles you can cook it by yourself
What a halberd
Why do you have such weapon in your restaurant
You three must be heroes in the society
You don't know our master
Who's your master
Zhu Long, Zhu Hu and Zhu Biao
The Three Zhu Heroes
They live in the Lone Dragon Cliff up there
30 miles square around here
all belong to the Zhu's Manor
About five to seven thousand households live here
Every family has spears and knives
One order, and everyone responds
You never heard of it
You're not well informed
How do we eat rice without meat
Brother
Brother, I got meat
You sneaky
Don't say that You can just refuse to eat
Here
Slow down. Slow down
Good
Come on
It's so good
Brother, have some
Brother, you don't eat stolen food
Eat, eat
It's really good
Big brother, you don't know
Stolen food tastes better than anything you buy
You, you stole our cocking rooster
Ah, shopkeeper
You are wronging me
There's no other people It must be you
Catch the thief and the stolen goods
Catch the two for adultery
When did you see me stealing it
You didn't catch me then
Then where's it now
Taken by a wild cat, or a weasel
A hawk
How do I know it
Chicken bones
Chicken bones look all the same
How do you know these belong to your rooster
We brought this chicken with us
How much is a chicken We can pay you
Stop it
That is my cocking rooster
We can't tell the time without it
It's priceless
I want an alive rooster
What if I don't make it up to you
You don't realize where you are
You can't get away with what you did here
It's different from other restaurants
We can turn you in to the court, you bandits
We're friendly to offer money but you want to take us to court
How do you know that we're heroes of Liangshan
If I'm really the Liangshan hero do you think you can catch me
Ah
Thieves! Thieves
Thieves
Thieves! Thieves
Thieves
Catch
Yell! Yell
I let you scream
Yell
Catch those Liangshan thieves Catch those Liangshan thieves
Liangshan thieves
Let's go
Hum] up. Hum]
There're people inside. This way
Brother, move. That way
Go
Go, kill them
Brother
Brother, this road is clear
Go, go
Quickly
Ah, brother
Be careful, brother
Save me, brother
Save me
Brother, save me
Brother
Save me, brother
Brother. Brother
Hu Family Manor, Hu Sanniang is here
Few people in our family but lots of trouble
We need the Zhu's influence
It's inevitable that you feel a bit oppressed
If you agree to marry him We're families then
Brother
You never think for me
Though Zhu Biao is a bit overbearing
He's also a hero
Sister, you are here
Zhu Biao has captured the Liangshan bandits alive
I want to see
Where the Liangshan bandits are
Here are the Liangshan heroes
After so much troubles You only got this sneaky little thief
I don't think he look like a Liangshan bandit
Don't underestimate me
The Liangshan heroes are all my brothers
If you touch me
My brothers will destroy your manor
Do you know my brother
I'll scare you by saying his name
He's Song Jiang. Song Gungming
I hope Song Jiang comes
So I can catch him and take him to court
Now I'll kill you first
Killing him is nothing
Capturing Song Jiang
would make you a hero
Sister. Are you serious
What if I capture Song Jiang alive
If you catch you, I'll marry you
Ok. Deal
What if I capture Song Jiang
In that case
All Zhu's people will be at your command
Ok. Deal
Take him away, put him in a cage
Yes
Ouch. Ouch
Heavenly King Chan Why do you tie me up
We came to you in seek of shelter
You use Liangshan's name and did sneaky things
And ruined our reputation
Since killed Wang Lun, we Liangshan
brothers have all been open and brave heroes
No one compromised that when they go out of Liangshan
Don't be angry, brother
I heard
Yang Xiong and Shi Xiu gathered with brothers for great justice
they didn't ruin Liangshan's reputation
Shi Qian was captured in the Zhu's Manor
The Zhu's Manor is hostile to us
I think saving Shi Qian is the most important right now
Brother, you don't know
I heard Shi Qian is very nimble
he can climb up and walk on walls
without being noticed
He's called the Flea on the Drum
He's a rare wizard
A sneaky thief
isn't worth our efforts
Brother, don't be angry
In my opinion
Anyone that comes to Liangshan for shelter
should be treated as brothers
From the grandee
to the underdogs
As long as they have talents
and can contribute to Liangshan
We shouldn't reject them the more, the better
Since brothers gathered here
Everyone is eager to contribute
but we're idling away
We'll lose our fight if it continues
Crusade against Zhu's Manor could be a chance for brothers
to show our strength
What do you think, War Counselor
Brother Gungming is right
On the one hand, it's a chance for brothers to show their paces
On the other hand It can bring us more food supply
The Zhu's collude with the court dominating that area
and holding against us
We have to fight them
The Zhu's Manor is rich we have to take them
before we run out of supplies
But
What
There're many soldiers and generals in Zhu's Manor
with a good strategic place
It's difficult to attack it
In that case
I'll lead my people personally
Brother, you're the leader of us You can't risk for that
Why don't you let me lead people
to attack the Zhu's Manor
Brother
Don't worry, brother
I won't come back without conquering Zhu's Manor
Hua Rang is willing to take brother Gongming's orders
to go down and fight
I will take the lead
I want to go to destroy the manor
Me too. I want to go too
I can't wait, brother
Brother
I'll waiting for you here
Why bother brother It's just a small manor
Iron Bull can take a few hundreds of people and kill them all
Yang Xiong. Shi Xiu, pay respects to brother Song Gongming
You two must have suffered
Please forgive us for involving Liangshan brothers
Don't be stupid
You came here
Your business is our business now
Look, you have so many heroes helping you
Justice will be served
We'll save Shi Qian
Destroy the Zhu's Manor
Yang Xiong begs you to go back to Liangshan
I'll save Shi Qian
It's too dangerous for you two to go alone
If we succeed, it's good If not, I have no regrets either
Don't want to bother brothers
What if something happens to you
In that case
since you're familiar with the route
You can sneak in first by disguise
Find out the best route
then we take all our people there
Firewood
The road is narrow and has many turns
I can't find the way we went the day before yesterday
It's dark the other day We followed others
We didn't pay attention to route then what shall we do
Don't let it bother us
We stick to the main road
When you hear the ring we'll meet again
Ok
Firewood
Senior
What's this custom
that you all put weapons outside
Where are you from
Why do you ask this
I'm from Shandong
I lust money in selling dates
so I had to sell firewood here
I don't know the customs here
Leave the firewood
Find somewhere else to hide
Well
Your life is in danger if you don't go fast
Thank you
I'm very thirsty I'd like to have a drink
Ok, but leave as soon as you finish it
Senior
Why are you wearing Zhu on you
You are still in the serve of soldiers at such age
I'm not named Zhu
but I can't afford to upset the Zhu Family
They do whatever they want
They upset the Liangshan heroes And we get involved too
Senior
How many people do the Zhu's Manor have
How can they compete with Liangshan
They have ten or twenty thousand in the Zhu's Manor
Not to mention the villages around
The Li Family Village in the east
There's the Heaven Soaring Eagle, Lord Li
Hu Family Manor in the west
The Hu's have a daughter called Hu Sanniang
Called Ten Feet of Steel
Riding horse, playing spear She can beat several men
I heard the Liangshan heroes are tough as well
They kill without blinks
You don't know
The Zhu's Manor has very tricky roads
An outsider can't get out once he's in
I didn't even know when I was young
How can those Liangshan heroes get out
Grandpa, save me I give you all my money
I only got here because I lust money in business
How do I get out
Please help me out
Thank you
If you want to get out
Don't be fooled by the width of roads
When you see aspen, just turn
Other roads are dead ends
Traps all over the place
Bamboo noodles and iron wires
If you get a flying lot
then you probably can't live
Thank you for saving me
I'll repay you one day
Liangshan thief captured here
Every house should put on strict guard
We have to capture Song Jiang tonight
Red light as the signal
Why are you waiting for respond Just go ahead and fight
We follow you down Liangshan
hoping to have a big fight and contribute greatly
But you're hesitant
Waiting here for respond
Nonsense
Now is the time for brother to show your strength
And you can't make up your mind
How do you expect brothers to respect you in the future
Report
I heard noise saying they captured someone from Liangshan
I saw roads are complicated and didn't dare go too far
Send the orders! Attack Zhu's Manor
Listen up, you all
Black Whirlwind is here
I'll go in and kill you if you don't come out
Iron Bull
Don't do that
Bad news
Brother
Something is wrong
Are we in a set up
I was too careless
Retreat
We're already hear Can't go back, brother
Brothers. Let's fight
Iron Bull
Fire
Go back
Head to the main road
Follow up
This way
Go
M ave
Get out of here
You are all cowards
Come out if you are not
Fight me
Come out, come out
Be quiet
SID P
Let's move back to back
Watch out for traps and enemies
Keep UP
Go
What's the trick this time
Come out
Come out! Come out
What a bunch of cowards
Why hide
Let's go
Quickly
What's that
Stay. Don't move
Don't be panic
You are here. Brother Shi Xiu
Look! They used red light as signal
Hua Rang. Got the light
Brother
The width of road isn't important take the turn at aspen
Ok
Brother
You take the lead
Everyone follows me
Don't lift your feet off ground
Let's go
Brother Chan
If I knew Zhu's Manor is so dangerous
We shouldn't have let Song Gungming come
If anything happens to him
I'll be very guilty
I heard the Zhu brothers are like wolves
Good at martial arts
They're very cunning too
We have to attack the Zhu's Manor
but we can't do it by force
Pedant. Trainer Lin
You go downhill right away
and bring Brother Song up
Yes
Hurry UP
Brother. Second brother
What Liangshan heroes
They're just a bunch of bandits
I don't even have to make efforts
to beat them
What do you think, sister
You haven't met them yet Don't boast about that
I do want to fight them
but they have retreated already
I can't fight with them
Sister
What else do you want to say
Why don't you pick a good date for the wedding in front of two brothers
Didn't you promise
to wait until you capture Song Jiang
Sister
Don't push me
The Hu Family Manor can't exist without the Zhu's help
You keep rejecting me
You look down upon me
You have to keep your promise if you're a man
Look, we frightened away those Liangshan bandits
Sister, why not? Report
Report! Liangshan bandit Song Jiang didn't leave
They settled down 20 miles away from the village
Good
I'll bring back his head
Brother
Chan sent Wu Yong and Lin Cong to pick you with 500 soldiers
No
I made a military pledge when I came down here
I won't go back without conquering Zhu's Manor
Right
I can't bear the sorrow if we don't take the manor
If you want to go back
I will do it alone
Brother Gungming
Brother, please. Please
Who take him
Me
Why insist, sister
I just can't stand him being overbearing
Good. What a Qin Ming
Come back, Zhu Biao
Here I come
Wang Ying. What are you doing
Have a rest. Commander Qin
Let me take this girl
I've killed so many in my life
but never a woman
You are such a pretty girl
How can I kill you
Min my spear
Good
I can't kill you
but you want to kill me
You glib-tongued. Take this
Spare me, darling
So I can marry you be a lady of Chieftain. Down
Dear
Go help Wang Ying
Song Jiang
Where are you going
Sister, come back
Where are you going
Don't worry. Brother Gungming Lin Chung is coming
Stop, that woman
Shut up! Take it
Take her
Episode 28 The Zhu's Manor II
You're also a Liangshan hero
That's true
I don't believe it
How come Liangshan heroes are captured by others
I don't buy it. No way
I let her have me
Who
Where is that girl
Where's she
Do you know
I don't want your food
You ask that girl to bring me meals
I don't want this
You bold bandit
Weaker than a woman
I let her win
so she caught me
You go tell that girl
I won't eat if I don't see her today
Bastard, so troublesome
Did you hear me
Suit yourself! Useless
Take in the new comer
Move, quickly
Lock him in
Quickly
Brother. Why are you here
Sure enough the Liangshan heroes
Shi Qian here pays respect to brothers
Where is that woman
Did she escape
I saw her in brother Song's tent
Ah
Brother Gongming has important things to discuss, no one disturbs
What
Brother
What thing do you have to discuss
I have something to talk to War Counselor
What do you have to say
I just want to ask
Where did you put that woman
I sent people to take her to Liangshan already
to hand to my father
Why do you ask
Hadn't it been War Counselor's help
We would probably suffer a defeat
Why do you say so brother
We can't judge the war by one battle
I know what you think
Eager to contribute but haste is no speed
You are right
If I don't take Zhu's Manor
I can't go back to Liangshan
I can't face my brothers
Brother is known for loyalty everywhere
You convince people
The Zhu brothers take people's possession by force or trickery
people hate them
We can see who will win eventually
Don't worry, brother
Do you have a plan
In my opinion
we can only use strategy, not force
I have a plan that I want to discuss with you
If you won't go, I will
I have to save sister even if with my life
The Liangshan bandits are waiting us out
If we fight with force we'll lose
Brothers
To save sister, I have a suggestion
What is it
Tell us
Liangshan bandits are powerful
Maybe our manors can't compete with them
Why don't we negotiate with them
Trade the bandits we have caught for sister
You want me to negotiate with Bandits
I hear Song Jiang is a man of loyalty and faith
Don't mention him
I have to kill him
But, but we are weak
Why don't we get help from court
Magistrate Sun Li of Dengzhou is my senior apprentice
He's called the Sickly General
Most powerful in Dengzhou
They defeated bandits several times
Prepare some money
and write him a letter
Good. Good
Magistrate Sun. Magistrate Sun
Luan Tingyu from the Zhu's Manor sent someone to see you
I see
I've been waiting for you for long
This is a gift from the Zhu's Manor to Magistrate Sun
Why do I deserve it
What's this money for
This is a letter written by Luan Tingyu
Inviting Magistrate Sun to visit Zhu's Manor for a few days
I have the same master as Luan Tingyu
learned the same wushu
We agreed to contribute to country
But he likes money and became a teacher of Zhu's Manor
Guard their properties
He forgot me a long time ago
Luan often talks about Magistrate Sun and your talents
Loyally
He only thinks of me when trapped by Liangshan
Magistrate Sun, take a look
Ridiculous
I don't work for money
Take these away
And
Tell Luan
He better be careful. Er
Magistrate, messenger from your home is here
You sister is very sick
They want you to go home They have important things to say
Where is the messenger
His cart is outside the gate
Magistrate Sun. Excuse me
Ur
Ok then. Here he comes
I see you are brother Go lie down inside
Ok. Do what as I said
Let's go. Go
Brother is here. Brother
Please. Please
Why do you live here
Where is sister-in-law
Don't be panic
Send guards to wait outside
Oh, brother-in-law is here
Sister-in-law
You must be tired from the trip
Have a seat
What kind of disease, so urgent
Don't blame me
I'm sick from saving your brother
What
What's the matter with you
I was so worried
Please sit
Let me tell you the full story
You brother and I killed someone
Ah
Who
In order to save Xie Zhen and Xie Ban
We killed the Mao's
Where are you going then
Liangshan Marsh
Brother. Brother
It's said that we should solve problems one by one
Though you're the Magistrate of Dengzhou
You might still be involved
Why not join us to go to Liangshan
What? You don't want to lose your position
In that case, turn your brother and I in now
Er
Brother. Brother
Don't hesitate. Make a decision
I never thought, even in my wildest dreams
that I would become an outlaw
If you don't want that
I will have to fight you
Xie Zhen! Xie Ban! Yes
Er
Hold on
Since Magistrate Sun isn't willing to join Liangshan, we won't force you
Don't be angry, sister-in-law
How was it? My senior brother didn't agree
Yes
Not enough money
No
He is high-hearted
He think he's too good for us
No big deal. It's alright
Messenger
Send him another letter for me
Brother, what you said
I understand what you think
You want to contribute to country with your skills, bring honor to the family
Song Jiang wants the same thing
No one wants to wear a golden marks on the face and hide in Liangshan
Great men live on loyalty to the country
We're forced to give that up, but what for
For perishing the corrupted
and treacherous court officials
For gathering heroes in all places
For a richer country, happier people Act on Heaven's Behalf
Some day
Our loyalty will be appreciated
when the Emperor wants us back
We will then serve the Empire whole-heartedly
We'll achieve both loyalty and righteousness
Brother Gungming I'm willing to join Liangshan
Fight with brother till death
I didn't say those things just to persuade you
I was just speaking out of my heart
Raise yourself please You don't have to
Brother won't want me for I have no achievement
In that case, I have a strategy
that can help you conquer Zhu's Manor
Good. Please
He wouldn't come when I bribed him
but showed up today without being invited
Why)'
He has the same master with Luan
And serves as Magistrate of Dengzhou
Why so cautious
I'm afraid he can't beat Liangshan
My sister will suffer
Junior brother
I'm very thankful that you're willing to help me
Thank you, Magistrate Sun
If you defeat Liangshan bandits
we'll have big rewards for you
Junior brother
I'm carrying an order from higher level transferred to station in Yunzhou
I'm passing by
and it's my job to disperse bandits
And since junior brother asked for my help
I can't turn you down
Prepare a welcome meal for Magistrate Sun
Senior brother, please. Please
Magistrate Sun
The trip had been peaceful
Didn't see any Liangshan Bandit
Only a few thieves
and I dispersed them
If you didn't stop me I would have killed that girl
Brother Qin Ming
Why do you blame me for being caught
It's you that ruined it
and got us trapped in here
Brothers, stop
We're all here together
It's not so bad
That girl was quite outstanding
both beautiful and talented
I was caught by her
and I don't regret it
You're about to die and stilling thinking about the girl
Think about it
I hated to kill her Why would she wants to kill me
Maybe she will let me out
Daydream
You place lust over life
Brother
You shouldn't say that
Isn't it nice to die of pretty
You see her pretty eyes
her slim body, lovely face
If I ever get out I would break her into pieces
Don't. Don't
Brother
I'm begging you
If you get out
don't kill her
If I get out
I would marry her
Why are you laughing? Damn
Hu Cheng pays respect to Commander Song
My sister was rude and offended you
Please forgive her
If you can forgive her
We'll give you all our family properties
Have a seat. Sit
We're fighting the Zhu's
Not the Hu's
Just that your sister caught my brother, Wang the Stumpy Tiger
If you let my brother go I will give your sister back
You don't know
All the heroes are locked in Zhu's Manor
I can't get them
As far as I know you sister is married to Zhu Biao
Since you are related now
Why can't you
We never wanted to marry sister to Zhu Biao
We only hoped them to stop insulting us
My sister wasn't willing either
The Zhu's never treat the Hu's as equals
In that case, why did you help them
Well
The Zhu's Manor will for sure be conquered
If you want your sister back
you need to promise me one thing
What's it
If the Zhu's call for your help
You can't respond to them
If anyone escapes to your place from the Zhu's Manor
Lock them up to me How about that
No problem
I will do it. Deal
I hear that guy is Lesser Li Guang Hua Rang is good at double spears
And has very accurate archery
I'm worried Master Luan might be defeated by him
Unexpected arrows
We'll count on Magistrate Sun
I'll catch a few of them
Anyone of you bandits dare fight me
Prepare your arrow
If anything goes wrong
Shoot his back
Move. Move
Brother Shi Xiu. It's you
What's wrong? Brother
You're caught too
That damned Magistrate
I'll never forgive him not even when I'm dead
Look, Magistrate We have six bandits leaders
all locked here
It's seven with this caught by you
Tomorrow morning we'll bring them to court
Feed some drinks and food tonight
The appearance won't be good if they are starved
It may embarrass us too
You are right
Guard them strictly
Magistrate, please have a drink over here
Let's go
Sister-in-law, we're ready
Know the way in and out
We know it. Good. Hurry up
Who's that? I have the meal
Food is here. Food is here
Help yourself
Help yourself, so you can go on your way tomorrow
Great
You heard it. Eat plenty so you can go tomorrow
Just steamed bread, no chicken
You can eat in the underworld
You're so rude You're not paying for it
Why so stingy
You. You are about to die
Wonderful, wonderful
Hu Sanniang. I'll go now brothers
Brother, I can do it by myself Do you plan to stay for life
I have a plan
Where is he going
Bandit, take it
Coward, come down. I'm here
Coward, I'm waiting
This is good. Really good
Hu Cheng. Send your people to help
Hu Cheng
Zhu's Manor is under attack Why don't you help me
Guards! Yes
Put him on horse
Tie him
on the horse back
Hu Cheng
How bold you are
You collude with Liangshan bandits
Don't blame me
Only by catching you can I have my sister back
Come with me to Liangshan
You ungrateful dog
I'll kill you
Hu Cheng! Let me down
Dear
You can't hide
It's senior brother
So what
We had the same master
I never thought, today
you would have my life
Junior brother, If you want to live
join Liangshan with me
Just kill me
Though I'm not talented
I'll never go with bandits
You
Why don't you kill me
Just leave
Thank you for letting me go
I hope you don't regret it
Hu Cheng! You ungrateful dog
You had so much benefits from my manor
Didn't you promise to marry your sister to me
Brother Hu Cheng We never treated you badly
If you let me go
I'll follow your orders
Brother Hu Cheng
Listen up, Zhu Biao
If you want to live leave your head behind
Brother
I'm from the Hu's
Now I have the youngest sun of Zhu's I want to trade him for sister
So you're Zhu Biao
Let me kill you
Can't do that, brother
You sister caught my brother Wang the Stumpy Tiger
I'll kill her too
Don't, brother
Brother Wang Ying What are you looking for
I killed all annoying ones
Brother Iron Bull
Frankly
I've been looking all night
And didn't find Hu Sanniang who caught me
Talk about that girl
Since you mentioned her
I'm so ticked off
If you know her whereabouts
I wanted to kill her for you
Don't. Don't
Brother Gungming kept her in the tent
then sent her to his father in Liangshan
He must want to marry her
Brother Gungming isn't that kind of person
I know it
He won't. He won't if you don't believe me
we can ask him
If I am wrong I'll give you my head
We conquered the Zhu's Manor today
Demonstrated our strength
Every brother contributed a lot
Rewards will be given according to contributes later
Someone is looking for you You're here now
Let me ask you
You killed that Zhu Biao
but why kick Hu Cheng away
Hu Cheng has surrendered already
Why do you disobey military order
and chase him
You're chased by that girl the other day
Why are you nice to her today
You didn't marry her
ls Hu Cheng brother-in-law
Nonsense
You disobeyed orders should be severely punished
Why are you protecting him if he's not your brother-in-law
Aren't you planning to marry that woman
Brother Wang Ying is here
Be honest with us. We have a bet
If I'm wrung. I'll give him my head
Brother Wang Ying Don't listen to this black man
War Counselor as my witness
On Qingfeng Stockade that day
I promised to arrange your marriage
Now my father has taken Hu Sanniang as God-daughter
And he wants you as sun-in-law
War Counselor and I will be your matchmakers
Brother Gungming
Thank you for fulfilling my wish
Thank you, War Counselor
So it's you that wants to marry her
Why didn't you tell me
I risked my head
Bad news, brother
Lord Chai Jin is framed locked in jail
He's in danger
Who did that to him
Lord Chai's uncle Chai Huangcheng has a good house in Gaotang Prefeciure
Someone called Yin Tianxi wanted that house
He colluded with Prefect framed Lord Chai with a crime, took his house
Chai Huangcheng died in depression
Lord Chai confronted the Prefect
But was beaten up by him
locked in jail
What
Take his house, then kill him
He beat Lord Chai badly
No one could put up with that
That Prefect is the nephew of the treacherous Gao Qiu
He's notorious does all kinds of bad things
That Gao Qiu cheats his superior and oppresses people
He's always against Liangshan
Uncle and nephew are oppressing Lord Chai now
If we don't save him
He'll not survive it
Lord Chai has been kind to me
He's a friend of Liangshan
we have to save him
Right, we have to save him
Gaotang Prefeciure is small
but has a large population soldiers and supply
Brother Gungming we can't underestimate them
It's not enough to show our powers by taking Zhu's Manor
If we take Gaotang Prefeciure all people will know us
How can we strengthen our country and act On Heaven's Behalf
Good
Those bandits hide in Liangshan Marsh in usual
I always wanted to beat them
Now they come by themselves
I finally have the opportunity now
I'll make achievements again
Prefect
Those divine soldiers you recruited have chance to practice now
Get me my sword. Yes
I'll lead the army myself today
I won't call myself a man if I don't kill Song Jiang today
Prefect
We have too few people
And lust two important officer today
Those Liangshan bandits have big spears and good horses
We can't underestimate them
Where are they now
Prefect They have settled outside town outside the city
What
Song Jiang said
He won't quit until he takes Gaotang Prefeciure
I, today. I
Prefect
In my opinion
you can ask for backup
when backup arrives you meet enemy head on
That's right, we wait for now
Defend the city. Guard day and night
Come back
Send a messenger to my uncle
ask for help
Yes
Who
Stop! Stop
Brother. He sent a messenger out at night
And I caught him
But when I wasn't noticing another one ran away
Kneel down now
Kneel down! Kneel down
I won't kneel to a bandit
Funny
Confess everything I'll let you live
Bandit, Look at your golden marks
You are not good enough to talk to me
Take him out
Kill him
M ave
When the backup from Chief Minister arrive, you'll all die
Gao Lian has the city gate closed on defense
If Gao Qiu sends help
When can we rescue Lord Chai
Brother. Don't be anxious
Chai Jin
My family has a Wrought Iron Pledge of imperial protection from Tai Zu
No one can touch me
You brought those Liangshan bandits
I can't calm my anger if I don't beat you
Guards. Yes
Beat him hard
Yes
Your Majesty
Liangshan bandits Chan Gai and Song Jiang gather scoundrels
Revolted in Jiangzhou Killed soldiers of court
Rubbed storehouse
I have heard of it
Just a few bandits claiming a name in mountain
Your Majesty, please
In my opinion, Cao Gai, Song Jiang are not ordinary bandits
They raise the flag of Act on Heaven's Behalf
Recruiting people, planning revolts
Bewitching people
This is opposing our Song Dynasty
Lately they gather to attack Gaotang Prefeciure
ls that true
In my opinion
If we don't rout out the Liangshan bandits
There will be great future trouble that is beyond our control
Hope you consider this
Who should take the mission then
I'd like to recommend Huyan Zhuo the offspring of Huyan Zan
He uses two copper whips
He can defeat tens of hundreds by one
If you recommend him he must be good
Backup is here
They arrived
Open the city gate
Go get Song Jiang with me. Move
What a smart plan
Gao Lian thinks it's his back up and opens city gate to welcome
And I killed him at one chop
Go rescue Lord Chai
Lord Chai
Lord Chai. Where are you
Lord Chai
Iron Bull is here to rescue you. Lord Chai
Lord Chai
Where is Lord Chai
Lord Chai
I've looked everywhere
Didn't find Lord Chai
Maybe I'm too late
Open the dour. Open the door
Report. Say it
Liangshan bandit Song Jiang has taken Gaotang Prefeciure
Prefect died at his horse
They emptied storehouse
Where's the body of my nephew Gao Lian
He was beheaded and hung at the city gate
Song Jiang
I will rip you into pieces
Episode 29 Break Linked Horses
Lord Chai
You lied to me
Prefect ordered me to hide him here
He also said if anything goes wrung, I can kill him
I see Lord Chai is a hero and don't want to kill him
ls he really in this well
True. But I don't know whether he's still alive
Lord Chai
Brother, why are you crying
Let me go down and have a look
If Lord Chai is there, ring the bell
After rescue Lord Chai I'll deal with you
You are not going to fight why carry your axes
It's too dark down there I don't know what to expect
You're so brave usually
What's wrong with you now
You only talk why don't you go down
SID P
Be quick and rescue Lord Chai
Ok
Brother only lectures me
Here
Go down
Don't cut the rope
You're so troublesome No one wants to hurt you
Pull hard
Let it go, let it go, slowly
Lord Chai
Pull, pull
Pull
Here they are
Come on
Lord Chai
Slowly, slowly
Lord Chai
Brother, he's alive
Good
Lord Chai
Lord Chai, open your eyes
Song Jiang is here
Lord Chai
Carry him back to Liangshan quickly
Quickly. Be quick
Be careful! Be careful
Hold on
Li Kui is still down there
We forgot the black guy
Pull Li Kui up
What were you doing leaving me there
We're taking care of Lord Chai And forgot you
Don't be mad
Don't try to fool me
Let's go
General, you crusade against Liangshan bandits, you'll succeed
Chief Minister Gao recommended you Emperor will regard you highly
General
General Huyan
Chief Minister Gao sent Lin Zhen to see General
What does Chief Minister want
Chief Minister Gao sent 5, 000 cavalry Waistcoats
and 3, 000 copper helmets
2, 000 spears
and 1, 000 knives
for your use
Why bother? Just some bandits
Chief Minister Gao is too concerned
You don't know
Those aren't bandits
that rob civilians homes
A lot of them used to be generals
are very good at martial arts and very experienced at battlefield
They're not ordinary people
They offended Chief Minister Gao
That's why they were forced to go to Liangshan
We can't underestimate them
For this battle I have set a death promise
If I lose, I'll lose my life
Yesterday Gaotang Prefeciure was lust
Chief Minister Gads nephew was killed his head hung over city gate
Chief Minister Gao ordered you to conquer Liangshan
Capture their leader Song Jiang
Drink, brother
We broke Gaotang Prefeciure got a lot of money and food
Enough to last three years
Brother Song contributed the most You should drink one bowl
Secondly, Gao Qiu's nephew Gao Lian was killed
Another drink
Thirdly, I rescued Lord Chai
I was so scared in the dark well
One more drink
Drink
The battle of Gaotang Prefeciure
showed our powers
Must have shocked the capital
This is the fourthly
All brothers worked hard and contributed a lot
Let's drink
Drink, drink
Brothers, help yourselves
Brother, Gao Qiu sent General Huyan Zhuo to chase us
They settled 50 miles away blocked the road
Qin Ming, the Thunderbolt take the lead
Ling Chung, the Panther Head, follows up
Hua Rang, the Lesser Li Guang, goes third
Sun Li, the Sickly General, goes next
You four attacks like wheels brace yourselves
Break the enemy's arrangement, I'll come last
Five officials on the left Five on the right. Fight
Who's this
This is the sun of the famous General Huyan Zan, Huyan Zhuo
Ring the bells! Retreat
Your Majesty
First battle in Gaotang Prefeciure is a big success
Liangshan Bandits were defeated
But General Peng Qi is missing
Give the order
Reward Huyan Zhuo and his soldiers heavily
General Li. Hold it
Go inside
Go
You. I will kill you
Hold on
Don't bother brothers. I'll do it
What kind of maze is that
I don't have a place to go
General
Why don't you kill me
I have nothing against you why do I kill you
Bring the wine
Don't be upset, General
We Act on Heaven's Behalf
All heroes are Liangshan brothers
How can I
kill someone like you
I've always known you for loyalty and righteousness
And I find that to be true when I see you today
I'll serve you with my life
to thank you for not killing me
Thank you, General
Stand up! UP
In that case, we'll get along like brothers
Line 3, 000 horses in one line
Tie every 30 horses together
with iron rings
So we have 100 sets
This arrangement has many advantages
It's good for spear attack at close range
and arrow attack at distance
5, 000 infantry stand behind
Go straight ahead
I call this arrangement Linked Horses in Iron Chains
Powerful, unbreakable
Do you know a way to break it
Xu Ning, the Metal Lancer is good with hook chains, and very nimble
I know him
He has a Golden Goose Feather Vest
Which is handed down from ancestors, priceless
He treasures it more than his life
If you have that vest
Xu Ning will for sure come
I know Xu Ning
I've seen this vest
It's hanging on the roof bridge of his bedroom. Won't show it to others
How do I get hold of that
Don't worry
I can be useful for this
Right. Right
Who's willing to go with Shi Qian
Brother, I will
Report
Song's army retreated 20 miles before dawn
General, you didn't let us down
This Linked Horses scares the Liangshan bandits
Take off the iron chains rest for a few days
It's late
Don't let the baby catch a cold
Come on, give me the baby
ls my husband back yet
He sent a message
He won't be back until dark
Early morning tomorrow he'll go on duly
Take good care of him. Yes
Be good
Husband, you're back
Yes
You are back
One fish is missing
Ah, wife
Husband
You have to get up early tomorrow
You should rest early
Alright
You get up one o'clock make the soup and dim sum
Yes, madam
Thank you for taking care of me
Wake up! Wake up
You peed on the Kang
It wasn't me
Really
Who else could it be
Light is out! Go get the light
What's on the beam bridge
Maybe mice fighting. Go to sleep
It's you, but you blame me
You are great! Now I can't sleep
Who's it
Bring in the light
Yes
Coming. Coming
Coming
ls there any stranger that stays in your hotel
I have strangers here everyday
Which one are you look for
Have you seen a red sheepskin box
Yes, yes
That guest check out before dawn
Where did he go
l saw him
He looks dishonest and sneaky
Headed towards east with a red sheepskin box
It's you, brother Yang Xiong
Haven't seen you in days, brother
Why are you so anxious
My Golden Goose Feather Vest was stolen last night
I thought the red box looked familiar
I was not even allowed
to have a look before
This vest is handed down from four generations
I can't lose it
Why don't you report to court
Then it would alert the thief
Maybe someone loves this vest
and you won't sell it
So he sent a thief to steal it
He hasn't left for long
I'll run after him with brother
We'll for sure catch him
Alright
Let's not delay it. Thank you
Let's go
A whole day's running
all say they have seen him
But we can't find him
This is weird
I think since we're here already
Don't think too much
Let's hit the road
If we don't catch up with him maybe we should report to court
Brother, if we alert that thief
What we've done will be wasted
If we move faster
Maybe the thief isn't so far ahead
Brother, you must be tired
Why don't we have some to eat here
Borrow a cart
Alright
What would you like to have
Shopkeeper. Do you have a cart that we can use
Yes
You can use it at any time
Can you give us a ride
Sure, sure
Please. Let's get in
Shopkeeper. Why don't you get some food for us
Please sit
Help yourselves
Ok
Have you seen a man with a red sheepskin box
He just left
Brother. Have a few quick bites
We have the cart
we'll catch him for sure
Please. Please
Please
I'll get the cart ready for you
Ok
Brother. Why don't you eat
Ok
Brother. Brother
Report
General, Liangshan troops retreated another 20 miles
We can't be careless this maybe a setup
Yes
Chief Minister sent messenger
to urge General to achieve quick success
Brother. Where is General Xu
In the cart
Brother
Get cure medicine
Where am I
Who are you
I'm Song Jiang
These are all Liangshan brothers
It's all you
tricked me here
Brother, you don't know I've been in Liangshan for a while
Brother Gungming asked me
to invite brother to Liangshan
You. Brother
Do you remember Lin Chung
I've been learning Lin Family Spear from young
How can I not know Trainer Lin
I pay respects to you
Hold on
Brother, you don't know
I belong here too
Don't be angry, General
I didn't have a second choice I had to invite you here
If I offended you please forgive me
As you see
We don't kill for money We're not cruel or dishonest
Brothers live here temporarily
Only Act on Heaven's Behalf contribute to the country
Hope General, you can understand our true passions
Brother Gongming is very sincere Please don't reject him
You get me here
My wife and child will suffer
Don't worry about that, General Xu
Your families are here
Where are they
Husband
You must be scared, wife
Look! Your vest is here
When you use this spear on a horse
Just half squad
Then rise
Hook and swing hold back and divide
There are nine variations
Good
To go with this Hook and Spear method on foot
Use the 8-step 4-swing way Open up your front. Stab and kick
Right hook and left swing
When the Linked Horses run
they can't stop
Just like pushing the grain
One falls, all will fall
God doesn't want me dead
Capture Song Jiang
Chill your anger, Your Majesty
The Liangshan bandits broke the Linked Horses
Huyan Zhuo's army was fully destroyed
Huyan Zhuo is not here to receive punishment. Where's he
You can't turn over the situation Dismount and surrender
Funny
I'm here to take your life with Emperor's order
Get off your horse and get ready to die
That's what Gao Qiu wants He tricked the Emperor
What a shame! You're such a talent
but you are used by the treacherous official
Shut up
Chief Minister's order is Emperor's will
Get off the horse and be ready to die Or I will make you
What a shame! General you're from a famous General's family
But you can't tell right from wrong
I'll be ashamed to be killed by someone like you
Shut up! I'll take your head
Kneel down
Brother
I offended you, General Please forgive me
I'm defeated by you
If you want to kill me, just do it
Why do you say that
How can I kill you
God gives us chance to show our intentions
What do you want then
I want you to join Liangshan
Act on Heaven's Behalf
What if I don't
If you don't agree
I won't get up
Beg you to kill me
None of my family
had been a bandit
Don't say that, General
I don't want to revolt against Empire
Just that treacherous officials are in control now
I don't have a way to contribute to the country
that's why I gathered heroes in Liangshan
waiting for court to forgive us and take us back
If you look down upon us for being been low ranking
I can let you be our leader
When we are accepted by court
it's not too late to contribute to the country
If you're not willing I won't force you
General
Gao Qiu is narrow-minded
If I let you go back he'll kill you
And how do you contribute to country then
Seems like I have to agree
General
Get up, brother
Please get up
Guards
Help General bath and change
I will prepare a meal to calm the surprise of General
Stay, brother Gungming
What
I have something to ask Brother Gungming
Please
I overheard about amnesty
when you were persuading Huyan Zhuo
ls that just talk
or are you really considering it
Since we came to Liangshan
No one has ever thought about it
It's about the futures of brothers
We have to think about it
I'm a person of books too
But I didn't know brother has such long-term view
This has been keeping me up at night
I wanted to discuss with you several times
In your opinion, if we don't let court take us in
is there any other way out
Well
I understand your concern
But brothers may not agree
I'm in Liangshan
treating brothers with sincerity fight together in life and death
If I care enough for brothers
They will understand me
Brother. You look at the big picture with sincerity
I can only admire you
You and I have deep friendship
I'm useless
It's all your help that got me here
Hundreds of years later
If my brothers are known as bandits
I'll have such regrets
Brother Gungming
I had a dream last night
Brothers went on separate ways
Empty chairs in the Loyalty-gathering Hall
I was very sad after the dream
I understand
But it's not easy to get an amnesty
ls Chan Gai also thinking about this
Even if we want The court may not want us
You're right
In your opinion
If the court orders to take us in
what if Chan Gai won't accept
Brother, bad news Someone took that White Steed
What
That is the horse I'll give to brother Chan Gai
They took the horse hurt Brother Li Tang
Who did it
The Zeng Brothers in Zengtuu City
They're nephews of the Empress
They took the precious horse and want to give it to Emperor
Brother Liu Tang. Brother
How's the injury
Bones are fine
I'm just angry
They went to far
Brother, send army to take Zengtuu City
for revenge
Brother, take care of yourself
Yes
Such a good horse
Emperor must be happy when he sees it
Horse is good
But those Liangshan bandits won't take it well
Just some bandits. Nothing big
Father, father
The Liangshan army changed the direction and are heading towards us
Give the order. Gather our people put on strict guard
Do it the easy way
Let's see what they'll do
Written by Liangshan Marsh Leader Song Jiang
Liangshan Marsh has nothing against Zengtuu City
You took our horse hurt our brother, it's rude
Liangshan always Ads on Heaven's Behalf with loyalty
If you give the horse to the Emperor
Please state that it's from Liangshan
Then we won't take action
No action? They're scared
They're just bluffing
They're scared to fight. Right
Episode 30 Zengtuu City
Brother Gungming
Congratulations
Brother, I would like to drink with you
Brother, you led army this time and achieved great success
Won us countless money and food
and recruited several brothers
Ok, brothers
Let's have three drinks for Brother Gungming
Thanks to brother, I have such achievement today
Brothers helped me with their lives
As long as the flag of Act on Heaven's Behalf is not down
Liangshan will be prosperous later
Brother, you are right
I enjoyed the killing I'll have three drinks for you too
Killed Gao Lian, vented my anger
Another drink
The battle of Gaotang Prefeciure started because of me
I should toast you
Ok. War Counselor. Brother
Let's drink together
Cheers
Report
Leaders of Mount Two Dragons and Peach Blossom came to see you
ls that brother Wu Song
Brother. Brother I missed you badly
I heard you'd came to Liangshan
so I came to you
Brother. Let me introduce
This is Lu Zhishen the Tattooed Monk
I've heard of Song Gungming long time ago
This is Sun Erniang
I've heard so much about you
This is Zhang Qing
Brother Gungming
This is Yang Zhi
Pays respects to Brother Song
Zhou Tong and Li Zhong
We have a few brothers today
Such good fortune
Let's go see Heavenly King Chan
Ok. Let's go
Heavenly King Chan, greetings
Heroes, you're well known
It's a great pleasure to have you here today
Bring more drinks and food
Thank you. Brother Gungming
I have heard about Song Sanlang
Hear about him everyday
Then I became jealous
Now I'm in Liangshan
This means we're meant to meet
Let's drink, have to drink
I'll drink with you
Brothers, drink
Fill it. Fill it
Brother Qin Ming. Drink
Where's brother Liu Tang
Brother. Brother, on his way back
He got injured in Zengtuu City
Brother
Those guys of Zengtuu City was too rude
They took brother's horse and hurt brother Liu Tang
That's too much of a bully
Calm down, brother
Though it's rude
but it's nothing major
I think we should wait
Hurt my brother That's like hurting my arm
How can we put up with that
Brother, people of Zengtou City is Emperor's relative
Brother Gongming is look at the big picture
What's wrong
Wife, Hu Sanniang
Your husband Wang Ying is here
Open the door
Keep playing. Play
Wife, open the door
Wife, Hu Sanniang. Open the door
Wife
Open the dour. I'm Wang Ying
Stop it
It's your big day Why are you like this
It's your sister, Hu Sanniang
She won't let me in
I can't control that
I just make the match
Whether you can go in or not that's your business
How can I help that as your brother
Brother Song is the match maker
How come she doesn't want brother Wang Ying
Why are you anxious You're not the husband
You should help me since you started it
Don't you think
You can't drop it now
You're his brother too
How can you not help
Ok. I will help him
Come here, brother Wang Ying
Come here
I make this decision for you
Go
Find her, go
I don't believe I can't help
Go. Go
Brother, brother
Sorry for putting you through this
Just one more minute just a bit longer
Have a rest, brother
This medicine is handed down in my family
It can cure you in less than half a month
Rest well
I wrongly blamed you today
It doesn't' matter
See, brothers in this mountain are happy
You contributed a lot this time
Won a lot of money and food
Enough to last us three to five years
How about thirty years later
You mean
I really don't want
their children to carry the name of bandits
Brothers gather here to protect the good people from evil
Share life and death
What's better than this
Birds leave their sound around People leave their name around
Brother, we have to think about their futures
Brother Li, why are you here
Brother Song was the matchmaker
Why did you reject my brother Wang Ying
None of your business
If you don't, I can't stay out
It's not about whose words count
I just will not marry someone defeated by me
Who's defeated by you
Since you're defeated by her why did you ask me here
Brother. Don't believe her
At Zhu's Manor that day I had a fight with her on horse
You're there too
I let her win
I was thinking if I kill her I couldn't marry her today
Brother Li. Don't believe it
He's just making up story
Good. I'm here as witness
You have a competition
If you lose
Marry my brother
If he loses. I'll take him away
Brother Li. Can you make that decision
Of course
Let's fight
A promise is a promise
Ok
You're fast, wife
Look
Cut the crap, fight
Ok
Now you know who am I
Good
Wonderful
Brother Wang Ying
Brother Chan, you're so happy
I'm afraid I would forget if I don't practice it
You haven't gone to bed It's late, War Counselor
I can't sleep, so I came out to have a walk
Brother Chan, you're doing swordplay at night
What's worrying you
I want to crusade against Zengtuu City
Did you discuss it with Brother Gungming
I'll personally lead this attack
That Zengtuu City is Emperor's relative
I don't care who he is If he hurt my brother
Brother, you should discuss it with Brother Gungming
Maybe Brother Gungming thinks more
Don't make a decision in hurry
I've made up my mind
Don't try to persuade me
brother
How did it go
He has made up his mind
I can't change his mind
Brother Gungming You have to go yourself
Do you think I can change his mind
Don't be anxious, brother
Brothers just came back from a battle
Why not wait a few days before attacking again
Just a small Zengtuu City
Defied Liangshan
bullied my brother
I can't rest before I beat him
Since you've made up your mind
to attack it
You should let me go
You're our head. You can't risk it
Brother, you contributed greatest last time
It's my turn now
Don't worry
I'll only pick 5, 000 people
I'll come back in a few days
We won't go any further
Brother, take care, come back soon
Take care of Liangshan Don't worry about me
I'll be right back
I'll be waiting for you
I have a lot to discuss with you
Please take care
Please go back, brothers
Let's go
Brother Gungming
Heavenly King Chan went out in anger
I'm worried about him
What did brother say to him
Just about the future of brothers
Maybe he misunderstood me
Heavenly King Chan is upright and not narrow-minded
He'll understand that you are thinking for brothers
But will court offer to take us back
Emperor doesn't know us
Liangshan brothers are all honorable heroes
With passion to contribute but no means
Brother Gungming
Report
Court sent Chief Minister Su of the Council of Imperial Defense
with imperial golden bells
to burn incense on Mount Huashan
He's on Yellow River towards us
There're a lot of treasures on his boat
Chief Minister Su is often around Emperor
He's different with Gao Qiu
He's loyal and kind
We should invite him to Liangshan
Explain our passions
Ask him to tell the Emperor
so Gao Qiu won't distort out messages
We'll have our chance to appear
Who are you
dare to stop Chief Minister's boat
Get out of the way
Liangshan Song Jiang
I'm here waiting for your presence
Liangshan bandits
We'd like to invite Chief Minister Su to disembark
to have a talk
Bold bandits creating revolt here for Chief Minister
If Chief Minister won't see us
my brothers have to disturb Chief Minister
What do you want
Who wants to see me
We won't kidnap Chief Minister
We're just asking Chief Minister to disembark
and have a talk
I have imperial decree here
Can't disembark
If you don't my brothers won't agree
SID P
Back off
Don't frighten Chief Minister
Let me help you disembark
Song Jiang used to be an official in Yuncheng
I was forced to Liangshan by a lawsuit
Now l live in Liangshan Marsh
Please forgive me
Liangshan brothers are all loyal and brave
Contribute to the country, protect people, Act on Heaven's Behalf
Chief Minister, please tell that to the Emperor
You don't look like a bandit who robs civilian's homes
If you really want to contribute to the country
I'll tell the Emperor to give you an amnesty
Isn't that good
If the Emperor accepts us
and let us contribute
I'll do anything
Here are some tokens
for Chief Minister
Hope you accept them
Brother, don't worry
Zengtuu City isn't going anywhere
Why the rush at night
Since you came to Liangshan
Have you ever regretted
Brother, well
Brother, what do you mean
Since I came to Liangshan Brothers are together all day
I haven't been happier
How about the future
I'm just living today Don't think about the future
What if the Emperor wants to take you in
Offer you a position in the capital
You're kidding
What if that happens
We love the freedom Don't want to be an official
Never considered it
Brotherhood over everything
I only listen to brother
not the Emperor
Good
After the drink Let's head to Zengtuu City
Look, Heavenly King
The one in the middle is Instructor Shi Wengong
The white horse he's riding
is that White Steed
They're Five Tigers of Zeng Family
Eldest sun called Zeng Tu
Second, Zeng Mi. Third, Zeng Sun
Then there're Zeng Kui, Zeng Sheng
You bandits
I was going to catch you for rewards
And you came by yourselves
See those prisoner's carts
We won't be heroes if we don't kill you
I'll catch you alive luck you in the cart
take you to Eastern Capital
Who take this man
Don't rush, Heavenly King
We just arrived here people and the horses are tired
They've been waiting for long and they're well rested
We should settle down first
and attack tomorrow
Heavenly King, those camps in south and north
are difficult to attack and easy to defend
We should get familiar with the situation first
General Lin is right. Heavenly King
Follow me, let's get the Zengtuu City
Be careful, Heavenly King
Be careful
Keep the distance
Brother. Heavenly King. Brother
Brother
Chief Minister Su has left for quite a few days now
We heard nothing from him
Your sincerity is wasted
The court
takes Song Jiang as an insignificant official of Yuncheng
Obscure
I can't blame them
You're right
Although Liangshan attracted many heroes from everywhere
None of them are active officials
All are suffering from downs of life
Those wealthy and powerful ones with big names
won't go with us
Not to mention the Emperor
I heard of someone called Lu Junyi
He has thousands of acres of fields and countless treasures
He's well-known at martial arts
People call him the Jade Unicorn
Yes
If we invite him to lead us
We'll have better chance to be accepted by court
I have told you so
People in Liangshan
are either defeated
or in the downs of life
People like Squire Lu has good reputation
will not come to Liangshan
What if War Counselor invites him personally
You must get him
If you can persuade him to come
People and the Emperor
will look at us differently
In that case, I will go
Where are you going? War Counselor
This Taoist boy likes a thief
Don't looking around
Be careful not to be recognized
or you'll lose your life
I haven't been out of Liangshan for long, won't hurt to look a bit
From now on you're not allowed to talk
pretend to be dumb
I can go without drinks
But no talking, you'll kill me
You will ruin the plan if you talk
Then how do I do it
Open your mouth hold it in your mouth
Knowing of life and death Knowing of rich and poor
If you want to know your future give me one tael of silver first
Knowing of life and death
Welcome, please
Squire, look
Squire Lu, you're thirty-two Congratulations
Thank you, uncle
Go away, go. Welcome
Go away
Damned fortune-teller
Don't you see whose house this is
Talking so loud
Go away
Go, go
Go away
If you want to know your future give me one tael of silver first
Go away, did you hear it
Go away
What's causing so much noise
Go away. Go away
Squire, a fortune teller appeared from nowhere
and wouldn't leave
Knowing of life and death Knowing of rich and poor
If you want to know your future give me one tael of silver first
Squire, look
One tael for telling the fortune
Isn't that crazy
I'll kick him away
Go away. Wait
He must be talented since he's so arrogant
Li Gu, take him inside
Please go
Please
No talking
Go away, go away
Go away
Your appearance is marvelous
I can't tell it without ten tael of silver
Ok, give him
Please. Thank you
Squire
I was born in the year of Jia Zi month of Yi Chou
Day of Bing Yan the time of Ding Mao
Strange
It's strange
I'll leave. I'll leave
Please take back the money
Good bye. Good bye
Let's go
Hold on
I want to ask about disaster not fortune
I wanted to ask for your advice
Go ahead
Squire. Your life
is in danger in the next 100 days
Your properly will be lust you will be killed with sword
You must be wrong
I was born in Northern Capital grew up in a wealthy family
No one committed crime
none was remarried
I have always been careful
never did anything wrong
Why will there be a deadly disaster
Forget about it
People all want to be flattered
never believe honest words
I don't know you, Squire
not related
Forget about what I said
Don't leave
I want to hear your advice
Go ahead
You really want me to tell you
I'll give you another ten tael
Please tell me
Please
Alright, please
Don't hold anything back
Ok
You have always been lucky
but this is will be a rough year with bad luck
You will die in 100 days
This is destiny, you can't escape
Squire, see my Taoist boy
Odd looking, mute and deaf
But he's psychic
If he laughs, he's actually cry
Bad luck comes
Then, is there way I can do to avoid it
You should head to southeast thousands of miles away
then you can avoid this
That's easy
I'm tired of staying in my house anyway
If I can avoid this disaster I will reward you handsomely
No need, no need
I have a four-line verse
I'll write it on your wall
If you really avoid it successfully you will understand it
Ok. Please
Good
Sir. Ok
Bank of reeds
Master, you are here
I looked you everywhere
I'll leave
Ok, thank you
You're welcome Master, guests are here
Please go take your seat
Master, all are waiting for you
Ok
War Counselor, you surely can make up stories
Just those words, and he'll come
You black man. You almost ruined everything
Just a Squire
You went to such troubles I could have just tied him up
Righteous to the very end
Out of trouble you must fly
Lu Junyi plans a revolt
Episode 31 Enlisting Lu Junyi
Alas
Finally
We get it out! Rest assured
It should have been me in the first place, my brother
Letting you suffer all this I can't be more regretful
My dear brother
The arrow
the arrow tip was poisoned
I, I'll die
Brother
I'm being agonized less by the death
than the fact that I have to leave you brothers
Brother, stop
It's time for your medication and then take a rest
You'll be feeling better tomorrow
Brother
Have you long been thinking of succumbing
A boat sails through the reeds
A hero wanders by at dusk
Righteous to the very end
Out of trouble you must fly
Madam, what are you crying for
The words of the fortune-teller bewildered him
left home all his family
and property unattended
Steward Li. Yes
You'll help me talk him out of this, won't you? Sure
But, madam
Yes
What if I failed to stop him
In the east city of Mount Tai there's a holy temple of Celestial God
In charge of the human fortune and fate
It's rightly thousands miles away down the southeast
As a twofold mission I will burn the incense there
to keep the ominousness at bay
And it could also be a business trip
during which I might go sightseeing around the city
As they always say
The so-called prophecy can be mere rhetoric
The fortuneteller's prediction is nonsensical
What's the worst thing that could happen if you stay at home
You don't understand
Master, Mount Tai is located by the area of Liangshan Marsh
The rebel led by Song Jiang is looting and plundering the nearby villages
To quell them even the army is out of ideas
It's not worth running that risk
Just a gang of thugs like bugs
Those who dare try their fortunes on me
I may ultimately find a way to put
what!? learned in martial arts into use
As the old saw goes: Better to stay at home than even one mile roam
You shouldn't have been confused by a fortuneteller
to leave the whole family behind
As if it has not invited enough worries
You're about to risk yourself on a dangerous business trip
It's certainly beyond the knowledge of a woman
I have made up my mind save the rest of your words
Brother, brother
My brother Gungming
War Counselor
Finally. I'm home
From your smile
I take you succeeded
I have it taken care of, my brother
Liangshan is on Lu Junyi's way He'll arrive here in a month
Then we'll get him here
Given brother's righteousness he will definitely join us
ls there a chance that he intends not to stay
A traitorous poem I wrote on his wall
would make him no home to return
It falls nothing short of a good strategy
but a more considerate manner would do better
My brother, considerate goes nowhere in this case
If things turn otherwise Brother Gungming
Your dream would not be realized at any time soon
Brother Gungming The only thing remains
that brother Chao Gai has yet to give his opinion about it
Brother Gongming, Chan, the Heavenly King has another round of high fever
and keeps babbling your name
He has very important things to tell you
Brother Gungming
Don't worry
No matter what comes down we must tell brother Chan Gai
My brother, Song Jiang is here
Brother
The toxicant from the arrow has spread into his marrow
There's no way to detoxify Heavenly king is bracing himself by will
Medication is useless
I'm leaving
It's only about you
and my other brothers of Liangshan that I'll miss for eternity
Since you rescued me and brought me to Liangshan
The brotherhood between us is no less than that between arm and leg
Brother can level with me at any time
My dear brother, there's one thing I need you to do for me
After I died, just bury me in Liangshan
to stay with all my brothers day and night
So
You're not doing it
Liangshan, though great as it is your heroic soul goes beyond its area
Brother's righteousness dwarfed the mountain
Your name should be remembered for many generations to come
not as a gang of thugs
I entreat you for forgiveness I have overplayed it
But my purpose lays on the interest of other Liangshan brothers
I plead for one word from you
Should we refuse imperial amnesty
where lays the future of us
Good
I'm taking off
Master. What
You can't go
Why)'
Because
Then say no more
Arrest Lu Junyi, the traitor
Arrest Lu Junyi
You are no where to run
What are you doing
It's your own fault pretending is not going to help
You
Tie him up, bring back to the court
What are you doing
Go, go
Squire. Squire. Go away
Squire. Squire
You, the perfidious servant
What's the plan behind you
Madam
What are you up to
Perfidious servant Look at what he did
He invited home the bandits of Liangshan
and wrote a traitorous poem on the wall
Traitorous poem
He headed to join the Liangshan bandits with his fortune
and left you on your own
Really
Look, read from left to right Lu Junyi plans a revolt
Ah
My lady, lad)'
Li Gu, how dare are you to have framed my master
Guards! Yes
Beat him out of here
Just go
The treacherous Li Gu
I'll abhor you for eternity
My lady, my kid)'
Liangshan could not sustain itself without a head for one day
If there is something in your mind
My brother, we're at your service
Anyone who hunt down that Shi Wengong
My brother
My brother, my brother
My brother, you can't die
My brother, my brother
My brother shouldn't have died
Liangshan's future is still being put on doubt
Brother, everyone shall die one day
Don't let agony torture yourself, and look ahead
Not for one day can Liangshan sustain without a head
Chieftain Chan has ascended to the Heaven
Our futures are in dire need of a Chieftain to let it contiNoe
My brother, your name is heard by everyone in China
We plead with you to assume the seat
and we're all at your disposal
Brother Gungming
Once my brother assume the seat
we're all at your disposal
Chan, the Heavenly King when dying he cut the arrow in half
The seat of Chieftain goes to whoever captures Shi Wengong
There has only been days since brother died and you totally forget it
I have yet to seek revenge for his death
I'm thus not entitled to it
Though Chan, the Heavenly King swore upon cutting the arrow
Now the person is still at large
who is going to lead us
If not you, my brother
the rest of us are all your lieutenants
that no one is entitled to it
All the better if you take the lead now
then we leave it for the future to decide
I'm on board with War Counselor
The seat is yours, my brother
If that's what you want I'll be the Chieftain
From now one, the one who seizes Shi Wengong
will ascend the seat
It's not because I'm reluctant to do so
but brother Chao has made the oath in the first place that no one shall defy
Let alone the Chieftain of Liangshan
My brother is qualified to take the throne of the Song Dynasty
You black lad is blabbing again next time I'll cut your tongue
Mind him no more
It's time for you to ascend the seat, and attend to our well-being
Zengtuu City killed my brother
which Liangshan can't live with under the same world
My brothers, I order you
to sweep the Zengtuu City
and capture Shi Wengong alive
before we bury our brother
Sweep the Zengtuu City Take revenge for our brother
I have a message for Brother Gungming
Lu Junyi of Northern Capital has been arrested by the court
Reasons
The steward turned him in for his traitorous poem on the wall
He's been thrown in the dungeon
before long will be sent to the gallows
What
Brother Gongming, Squire Lu's mishap is afflicted by Liangshan
We can't see him being killed and stand aside
You're absolutely correct
It's us who brought the death threat unto Squire Lu
Today his life is in danger
Time shall be wasted no more
Dai Zhong, Shi Xiu
Say the word, my brother
You two go to Northern Capital
to take care of the contingency now
The rest of the people will be there right after
Yes
My brother's righteousness always comes first
If you're alive, this would have been your choice
Your heroic soul will not dissipate
and will wait for us to return
to arrange a grand funeral
You are quite a man Jade Unicorn of Hebei
Possessing great fortune
you never laid eyes on me as an official
Well, today you may have to
I'm not the one who was stabbing on your back
It's your steward and wife who turned you in
You're caught red-handed
If you're not divulging the truth I will grant you the worst ordeal
What kind of truth you want me to divulge
I intended not to be stone-hearted
Even if you're acquitted
there would be no home to return
You wife and Li Gu, your steward have been sleeping together
Bah
Shameless
Shut up! You're going to die no matter what the truth turns out
Soldiers! Yes. Slash him
Your determination is outstanding
If we're able to save Squire Lu
I'm willing to have him as the Chieftain
Please. Good man ends last
How does Squire Lu end up as a traitor
No one would have thought that his families turned him in
From the look of his steward
One can tell he is not a decent person
That steward has been drooling over Madam Lu for a long time
Cheers. Good
Take your time
It's good
I'll go and take a look. Ok
Sir
The decapitation is at three quarters past noun
Alas, the righteous man was convicted as a traitor
What in the hell is wrong with the world
What
Brother Shi Xiu things couldn't be worse
At three quarters past noun Squire Lu will be made a head shorter
Are you sure
The execution of the court's felon is at three quarters past noon
Back off
Why such a nice man suffered
Bug off! Bug off
What's wrong with the world
Please wait, my master
Yan Xiaoyi
My master, the wine
will send you off the road
Xiaoyi
Master
Xiaoyi is a man of loyalty
Nothing like the steward
With Xiaoyi's bold act Squire Lu may die in peace
Master. Get out of the way
Master! Master
It's three quarters past noun
What are we supposed to do
Those brothers of Liangshan are here
Keep out if you still want to live
Be careful, Xiaoyi
Don't let them go
Go after them
SID P
Let's feast in blood
You go first, my brother
Don't run
We've caught them
Bring them back to the dungeon
Your servant Li Gu pay homage to you
Steward Li, please feel free to talk
Lies would never work in front of the wise man
The thing I'm about to say would never be out of your knowledge
As long as you kill him tonight
My fifty tael of gold
as a gratitude to you
And, the officials in court
are for me to handle
Do you blind to the plaque engraved
The civilians are easily duped, but not the God
You have taken his fortune
and his wife as well
And you take that I have no idea of it
Now you put in fifty tael of gold
and try to fund I murdering him
Later when the executor smells a rat
I don't think I can take in the charge
Well, if you have the problem with the amount
I will put in another fifty tael
Steward Li have obviously mastered haggling
The life of well-known Squire Lu of Northern Capital
is only worth a hundred tael of gold
If you determined to kill him
I don't meant to extort you at least 500 tael of gold may do
The gold is all here
As long as the crime scene is left with no trace
All yours
Don't worry, Steward Li
After JaNoary 15th there is only corpse left
Are you sure
Sure. Thanks, Bailiff
Please
Brother. Yes
I'm back
Good
Who is the guy just took off
Steward Li from Lu Mansion
who asked us to kill Lu Junyi
I took 500 tael of gold from him by extortion
Yes, and we can eat and drink on it for half of our life
Good, my brother, no need to be coy when dealing with person like him
It's just not fair for Squire Lu
So
You're home
Yes
My lady, come here
How's everything going
Don't worry, I have everything under control
including all the officials from the court to the jail
No one is going to hurt his life
Come here
My husband had been treating me well
Alas
You shouldn't have subbed, lady
Besides, we have already come to terms on that, haven't we
Squire has been sentenced to death
And I spent much money on saving his life
ls it still not enough
Everything I do, I do it for you
Had not we arrived on time it would cost Squire of his life
Speed UP
Excuse me, I'm afraid you have to take a step first
Please
Squire. Squire
The fortuneteller hasn't been wrong
I'll be dead in a hundred days
But
Keep going, quickly
Squire. Squire
Brother
I'm looking for Bailiff Cai
May I have your name
My name is Chai Jin, lineal descendant of the Great Zhou
Or you may call me Chai Jin the Small Whirlwind
Sorry, Lord Chai
Hold it
Today is 15th
You may celebrate your anniversary one year after today
There's a thousand tael of gold will be yours
If you spare Squire Lu's life
A honest man's decision should not made by second thought
If his life is prevented from harms
The goodness is in the grasp of Buddha and will not be forgotten
Otherwise, under the deadly force the bloodshed shall be staged
Farewell
Bad
Be quick
SID P
What's wrong
We'd better go home
You've been at home all day Why don't you tour a while
The lantern market is just ahead
I want to see it too but I feel not good
Alas, I'm here, don't worry
Ah
What
I saw Yan Qing
You must have made a mistake
We'd better go home
Ok. Go back
Your Honor. Song Jiang of Liangshan has led many troops outside the city
Well. Don't be panic
Just close the city gate enjoy the lantern and moon tonight
And it's not late to subdue them tomorrow
Ok. Wine
Heroes of Liangshan Marsh are here Bug off if you cherish your life
Fight in
Come on. This way
Squire Lu, Chieftain Song and War Counselor Wu come here
Ordered by Brother Song Gungming I tried to invite you to Liangshan
Unexpectedly, you got such a torture I really hope you may forgive me
What
Please don't blame him
I've long heard your great name
Sol intended to join you for our great cause of Liangshan
Unexpectedly, you got this torture
I'm so sorry
Since it's your sincerity
Why don't you tell me earlier
This barren society made me depressed
Alas
Thanks for saving my life I don't know how to repay this
You damned snitch
Today, I'll cut your head on behalf of my master
Yan Qing, master was dead
No need to quarrel more we'll take the fortune together
What? The master was dead
Daydream
You thought five hundred tael of gold could exchange his life
What? It's you who want to harm master
I'll kill you today on behalf of my master
Xiaoyi, is your master still alive
Then what
If he'll go to Liangshan I'll follow him
Hum. I'm afraid my master don't need you
Xiaoyi, tell your master
I'm willing be his slave or servant to serve him
My husband
You damned bitch
I've been treating you so well
How dare you seduce Li Gu and try to murder me for money
Husband
It's all Li Gu's fault I have no other choice
I hate him, I've killed him by myself
Heaven as witness you're the only one in my heart
I hope to accompany you to Liangshan even as a slave
Master, don't trust her
Just take me please
It's shameful for me to kill you
Go away
Master, no mercy
Husband, farewell
River flows to east
The Big Dipper in the sky as a guide
As a guide A bowl of wine represents our loyalty
Just move when we make a decision
We'll be all getting rich
All getting rich We'll never be regretful in hardships
Ready to kill the evil with a shouting
Just take actions at the right time And make a living in this country in pride
Hay yo Hey yo
Ready to kill the evil with a shouting
Just take actions at the right time And make a living in this country in pride
River flows to east
The Big Dipper in the sky as a guide
As a guide A bowl of wine makes our status alike
Just move when we make a decision
We'll be all getting rich
All getting rich We'll be keeping moving without retreat
Ready to kill the evil with a shouting
Just take actions at the right time And make a living in this country in pride
Hay yo Hey yo
Ready to kill the evil with a shouting
Just take actions at the right time And make a living in this country in pride
Ready to kill the evil with a shouting
Just take actions at the right time And make a living in this country in pride
Hay yo Hey yo
Ready to kill the evil with a shouting
Just take actions at the right time And make a living in this country in pride